-
1 мостик
м.1) ponticello m; passerella f2) суд. ponte m, planca f3) эл. ponte m ( см. тж мост)4) хим. ponte m- водородный мостик
- измерительный мостик
- капитанский мостик
- кислородный мостик
- командный мостик
- контактный мостик
- летучий мостик
- наблюдательный мостик
- осветительный мостик
- перекидной мостик
- переходной мостик
- пешеходный мостик
- сигнальный мостик
- служебный мостик
- тепловой мостик
- токопроводящий мостик
- ходовой мостик
- мостик холода -
2 мостик
18 С м. неод. dem. sild ( ka sport), sillake, purre, paadisild; узкий \мостик через ручей kitsas sild v purre üle oja, капитанский v командный \мостик mer. kaptenisild, komandosild, переходный \мостик (1) purre, (2) mer. ühendussild, контактный \мостик el. kontaktsild -
3 ponte
m.1.1) мостponte radio — радиорелейная линия (colloq. радиомост)
2) (protesi dentaria) (зубной) мост4) (vacanza)2.•◆
ponte aereo — воздушный мостtesta di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
fare da ponte — (fig.) служить связующим звеном
bruciare (tagliare) i ponti — (fig.) сжечь корабли (отрезать себе путь к отступлению, порвать с прошлым)
tagliare (rompere) i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения) с + strum.
fare il ponte — (sport.) сделать мостик
3.• -
4 plancia di comando
капитанский мостик, командный мостик -
5 Kommandobrücke
-
6 parancsnoki
1. kat. командный, командирский, командующий, rég. начальнический;a hadsereg \parancsnoki állománya — начальствующий состав армии; \parancsnoki hely — командный пункт; \parancsnoki igazolvány — командирская книжка; \parancsnoki kar — командный состав; комсостав;\parancsnoki állás — командный пост;
2.\parancsnoki torony — командирская башняhaj.
\parancsnoki híd — капитанский/ командирский мостик; -
7 passerelle de commandement
сущ.общ. капитанский мостик, командный мостикФранцузско-русский универсальный словарь > passerelle de commandement
-
8 plancia di comando
сущ.мор. капитанский мостик, командный мостик -
9 ponte di comando
сущ.общ. капитанский мостик, командный мостик -
10 passerelle
fpasserelle de commandement — командный, капитанский мостик3) ав. пассажирский трап; посадочная галерея ( аэровокзала)4) подвеска прожекторов ( в театре); переходные мостки5) перен. переход, возможность перехода -
11 komand·i
vt командовать, приказывать, управлять \komand{}{·}i{}{·}i ŝipon, taĉmenton, armeon командовать кораблём, отрядом, армией; antaŭen! — \komand{}{·}i{}is la oficiro al la soldatoj вперёд! — скомандовал офицер солдатам \komand{}{·}i{}{·}o 1. команда, приказ, приказание; doni \komand{}{·}i{}ojn отдавать (или подавать) команды; aranĝi sin laŭ \komand{}{·}i{}{·}o построиться по команде; 2. команда, командование (осуществление командных функций); preni la \komand{}{·}i{}on de la avangardo принять командование над авангардом; servi sub ies \komand{}{·}i{}{·}o служить под чьей-л. командой, под чьим-л. командованием; marŝi sen \komand{}{·}i{}{·}o маршировать без команды; 3. инф. команда \komand{}{·}i{}ant{·}o командир; комендант; командующий \komand{}{·}i{}ant{·}ar{·}o командование; командный состав \komand{}{·}i{}ar{·}o инф. набор команд \komand{}{·}i{}ej{·}o 1. воен. командный пункт; комендатура; 2. мор. капитанский мостик (= ŝipkomandejo). -
12 Kommandobrücke
f мор.командный ( капитанский) мостик
См. также в других словарях:
Wing Commander: Privateer 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Wing Commander. Privateer 2 компьютерная игра. Она являлась продолжением игры Privateer, но в более совершенном технологическом варианте и новой сюжетной ветвью. Издатель игр: Electronic… … Википедия
Wing Commander — У этого термина существуют и другие значения, см. en:Wing commander (rank). Wing Commander Обложка игры Wing Commander III: Heart of … Википедия
Warhammer 40,000: Fire Warrior — Обложка игры Разработчик Kuju Entertainment Из … Википедия
Шахматная олимпиада 1974 — См. также: Женская шахматная олимпиада 1974 XXI Шахматная Олимпиада Место проведения … Википедия